Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für o quanto antes

cuanto antesDepositen ustedes cuanto antes una propuesta para que la podamos debatir. Apresentem o quanto antes uma proposta para que o Parlamento a possa debater.
lo antes posibleEspero que esto se logre lo antes posible. Espero que se alcance isso o quanto antes.

lo más rápido posible
a la brevedad
a la mayor brevedad
tan pronto como sea posibleQueremos proceder tan pronto como sea posible y mantener la presión al máximo. Queremos debruçar-nos sobre esta matéria o quanto antes e manter a pressão até onde for possível. Simplemente le diré que la Comisión está trabajando sobre el mandato de Laeken para disponer de un informe tan pronto como sea posible. Posso dizer-lhe simplesmente que a Comissão está a trabalhar sobre o mandato de Laeken com o objectivo de dispor de um relatório, o quanto antes.

Wörterbuch